An Arabic Reading of Snow White at Lilipad Library

In March 2022, Fairy Tales Retold was invited to do an Arabic Reading of Snow White for the children at the Lilipad Library in BENN Britz, Berlin. 

The Lilipad Library is a multilingual library that serves over 120 kids that are living in community accommodation, many of whom are refugees and have little access to books in German or their own language. Our reader Abdullah Saleh, a kindergarten teacher in Berlin, was delighted to share the story of a brave Snow White with the children.  

After the reading, the children colored some pages from our illustrator Claudia Piras.

We happily donated a book to the library to add to their multilingual collection and look forward to further cooperation with Lilipad Library! Next up is a German reading at their Marzahn location! If you want to volunteer your time or donate books, please contact Lilipad Library directly.

Sign up for our newsletter to learn as soon as you can purchase a physical copy of the Arabic translation of Snow White!

 

All photos by Allan Whyte.
Reviews

Our latest customers

91 reviews
96%
(87)
2%
(2)
1%
(1)
0%
(0)
1%
(1)
F
Snow White (German)
Frau Annika Ulich
Wollen Fortsetzung, sofort ;)

Hallo ihr Lieben

Und ein herzlcihes Danke für dieses wahnsinnig tolle Buch! Ich habe es am Holzmarkt für eine befreundete Familie gekauft und als ich sie nun an weihnachten nicht gesehen habe, gestern mit meinen Kindern gelesen (3 Jungs, 2x7 und 1x6 Jahre). Wir waren alle begeistert und kurz vor Ende mein kleiner: Gibt es da auch ein zweites von? (Im Sinne einer Fortsetzung).

Meine Frage: Gibt es schon ein neues Buch in der Reihe in Planung? Ich wollte mir gleich alle Märchen bestellen, sehe aber es ist bislang nur das eine?
Ich freue mich auf einen Hinweis oder eine Art Newsletter, wenn es wieder ein neues Buch gibt.
Ganz liebe Grüße und danke für das tolle Buch,
Annika

With little change HUGE difference

I got the book initially from a friend when my second child was born. I loved it so much that i bought 3 books to gift to mom-friends' children. The book has just a few small changes to the 'original' (because let's face it, folktales have a lot of different versions) but it makes it more inclusive to people of colour, empowering to both men and women and so much more 'active'. The protagonist is actually in charge of her own life, as are all the other persona. LOVE! I am Dutch, so I translate 'on the go', but if you need someone to translate it to Dutch so all Dutch parents can read it to their children I would love to do that!

Perfekte Ergänzung

Das Aktivity Book ist die perfekte Ergänzung zum Buch. Die neuen und wundervollen Stärken Schneewittchens werden nochmal deutlich und die Kinder können erkennen, wieviel auch sie schon können. Die liebevolle Aufbereitung zieht sich weiter durch.
Eine tolle Anregung auch, um das Buch häufiger durchzulesen. :)

Außerdem ist der Kund*innenservice großartig!

L
Snow White (French)
Laurie Lemaire
Une Blanche-neige inspirante (French edition)

Sehr gelungene, erfrischende Neuerzählung des berühmten Märchens. Als Übersetzerin & Sprachlehrerin wie auch als Mutter eines Kleinkindes bin ich ganz begeistert von diesem tollen Buch (französische Ausgabe). Eine inspirierende Geschichte für alle Kinder (Jungs inklusive) und jedes Alter. Eignet sich auch perfekt als Geschenk!

M
Snow White (German)
Maike Neumann
fantastic book

we all love this book 😊